Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

( ehuna)

  • 1 ehun

    I.
    iz.
    1. textile, material; \ehun mehe thin cloth; \ehuna eho to weave the textile; \ehuna izpitu to unravel; \ehunak marratu to mark out material Oharra: ikus oharra oihal sarreran
    2. (Arteg.) canvas
    3. (Biol.) tissue; \ehun adiposoa adipose tissue; \ehun konektiboa connective tissue; muskulu-\ehuna muscle tissue; nerbio-\ehun nerve tissue
    II.
    [from *enun, cf. Gothic "ain hund", though it is doubtful this came from Gothic] zen.
    1. hundred; zenbat dira? — \ehun how many are they? — a hundred; \ehun eta bat a hundred and one; hiru \ehun three hundred; E\ehun Urteko Gerla the Hundred Years' War
    2. (esa.) \ehun eta {akats || koska} a hundred and something; \ehun aldiz esan dizut hori I've told you a hundred times!; zenbat ziren? — \ehun, berrehun, gehiegi a hundred, two hundred, too many; \ehunetan hainbat as many as a hundred times

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ehun

  • 2 belus

    iz. (ehuna: = balus, tertziopelo, herenile) velvet; \belusezko soinekoa a velvet dress

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > belus

  • 3 bilbatu

    du/ad.
    1. (oihala, ehuna, e.a.) to weave
    2. (irud.) to concoct, fabricate; zergatik \bilbatu duzu iruzur hori? why did you come up with that sham?

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bilbatu

  • 4 estu

    iz.
    1. Med. congestion; bular \estu tightness in the chest | difficulty in breathing; sudur(retako) \estu nasal congestion
    2. tight spot, difficulty, predicament; \estuan aurkitu ziren they found themselves in a tight spot
    3. Lagunart. urge; kaka \estu da he's feels like crapping
    4. \estuak fully-fashioned stockings io.
    1. ( ez zabala) narrow; onera bidea \estu izaten da the road to righteousness is usually narrow
    2.
    a. ( ez lasaia) uneasy, apprehensive, distressed; \estu eta larri dago she's all bothered and nervous | she's a nervous wreck; \estu dago he's in a {tight spot || jam || bind}
    b. ( arnasa) difficult; arnasa \estua dauka aitonak grandpa's having difficulty breathing
    a. dense, compact, solid
    b. ( idazkera) cramped
    c. ( programa) tight
    d. ( bete-bete) full, packed, crammed
    e. ( ehuna, sarea) tightly-woven
    4. ( bizimodua) impoverished, indigent, poverty-stricken
    5.
    a. ( soinekoa, arropa, jantzia, e.a.) tight; gerri \estua a tight belt
    b. ( korapiloa) tight
    6. ( egoera) tense
    7. ( larria) urgent
    8.
    a. ( eginbeharrei d.) strict, stern; irakasle hori \estuegia dela uste dut I think that teacher is too strict
    b. ( araua) rigorous, harsh, strict
    c. ( neurri) strict; \estu estuak hartu behar dira strict measures must be taken
    d. ( debeku) strict, absolute
    a. ( adiskidetasuna, e.a.) strong, close; elkarrekin dituzten harreman \estuak the close relationship they have
    c. ( besarkada) big adb.
    1. tight, tightly; \estu {eho || bilbatu} to weave tightly; ezpatari \estu heldu to hold on tightly to one's sword
    2. ( seriotasunez) harshly, seriously; \estu agindu nien horrelakorik ez egiteko I ordered them in no uncertain terms not to do such a thing
    a. ( bizi izan) in distress, in anguish, apprehensively; nora zoaz, gizona, horren \estu? where are you going, my good fellow, in such distress
    b. ( kezkaturik) uptight; \estu egongo gara haien berriak jakin arte we'll be uptight until we hear from them
    c. hard up; \estu nabil familiari behar duena emateko I'm hard put to give my family what they need; \estu eta larri ari ziren haren haserrea lasaitzeko they were hard put to calm her temper down
    4. e-r \estu hartu to take sth to heart
    5. \estu erabili to hound, persue relentlessly du/ad.
    1. to tighten
    2. ( lotu) to tie ( -z: with) da/ad. to grow anguished, become uptight

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > estu

  • 5 irun

    du/ad.
    1. ( haria) to spin
    2. ( ehuna, bilbetu) to weave

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > irun

  • 6 liho

    [from Lat. "linum" (flax)] iz.
    1. Landr. flax
    2. ( ehuna) linen

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > liho

  • 7 oihal

    iz.
    1.
    a. ( ehuna) cloth, fabric
    b. cloth, rag; xuka ezazu \oihal batekin wipe it up with a cloth
    c. mahai-\oihal table cloth; esku-\oihal hand cloth
    2. ( haurrentzakoa) diaper (USA), nappy (GB)
    3. Antz. curtain
    Jakingarria: Cloth orotariko hitza dugu "oihala" adierazteko. Beraz, erabil genezake bai jantziak eta gortinak egiteko gaia, bai eta zerezkoa dena adierazteko ere. It's made of cloth oihalezkoa da; A cloth bag oihalezko zaku bat. Material and fabric soilik erabiltzen dira jostundegian baliatzen den "oihala" adierazteko, baina fabric hitzak kolore asko duelako —abardura du. matieral eta fabric izen zenbatezinak dira. Cloth, ordea, kontagarria izaten da "zerezkoa dena" adierazten duelarik. Some materials shrink when washed zenbait oihal uzkurtzen dira garbitzean; I need to buy some more {cloth || matieral || fabric} for the curtains Ehun luzeagoa behar dut gortinak egiteko

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > oihal

  • 8 olana

    iz.
    1. ( ehuna) canvas sailcloth
    2. Naut. awning

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > olana

  • 9 perkal

    iz. ( ehuna) percale

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > perkal

  • 10 tela

    iz. ( ehuna) cloth

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > tela

  • 11 tripa

    [from Cast.] iz.
    1.
    a. Lagunart. belly; \tripako min belly ache; \tripa bete to get one's fill
    b. ( hesteak) gut, intestine
    c. (irud.) horregatik \tripa jaten ari nauk that's why I'm fuming
    2. ( ehuna, oihala) courdoroy; \tripazko prakak corduroy pants

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > tripa

  • 12 zirtzildu

    da/ad.
    1. ( oihala, ehuna) to tatter, fray
    2. to become slovenly, fall into bad habits
    3. ( gaiztotu, zitaldu) to become corrupted, go bad

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zirtzildu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»